31/1/06
Engrunes
Detall nacional (1)
Ahir a Hisenda, a la plaça Letamendi, hi havia tanta gent que calia un guàrdia civil posant ordre a la porta. La visió d'aquell guàrdia civil permetia entendre per què en Rodríguez Zapatero s'ha negat rotundament que els catalans tinguem una Agència Tributària pròpia. Deu ser l'últim guàrdia civil que els queda.
Detall nacional (2)
Diumenge al vespre, vaig ensopegar en un canal de cinema amb una vella pel·lícula on un president dels Estats Units vidu s'enamora d'una activista ecologista. Només en vaig veure uns pocs minuts, però van ser suficients per descobrir que del discurs sobre l'Estat de la Unió que els presidents nord-americans fan cada any, la versió espanyola de la pel·lícula en deia Discurso sobre el estado de la nación. Suposo que el traductor va pensar que amb aquest nom els espectadors espanyols entendrien millor la cosa. Però no deixa de tocar els nassos que fins i tot un anònim traductor d'una pel·li de segona jugui a reforçar la idea nacional i així els espanyols s'acabin pensant que als països civilitzats fan anar la nació a tort i a dret, com ells.
Estat de la Unió
Aquesta nit, matinada de demà a Catalunya, el president Bush farà el seu discurs sobre l'estat de la Unió. Els analistes nord-americans fa dies que en parlen i esperen a veure què diu en Bush sobre el futur de la sanitat. És un tema decisiu allà i aquí. De ben segur, els mitjans d'aquí parlaran ben poc del que hagi dit en Bush sobre el futur del sistema sanitari i dedicaran grans titulars a l'Iraq. Al revés que allà.
Greenspan
Poques hores abans que en Bush pronunciï el seu discurs, el president de la Reserva Federal, Alan Greenspan, haurà presidit la seva darrera reunió del Federal Open Market Committee (fixin-se que la Reserva i el Comitè es diuen Federal i no Nacional). Poc conegut pel gran públic europeu, Alan Greenspan és, probablement, la persona que ha contribuït de manera més decisiva a la prosperitat mundial en les dues darreres dècades. Si fóssim civilitzats li faríem un monument, però preferim entretenir-nos amb un senyor amb caputxa i pipa que diu que ara es diu zero.